Qualität dank Fachwortlisten

Wir erstellen und pflegen Ihre Fachwortlisten, integrieren sie in Ihre Fachübersetzung und garantieren damit eine einheitliche Begriffsverwendung.

Einheitliche und konsistente Terminologie

Um Missverständnisse zu vermeiden, ist eine konsistente Terminologie in den verschiedenen Texten äusserst wichtig.

Anhand früherer Übersetzungen erstellen wir firmenspezifische Fachwortlisten und binden diese in ein bestehendes Translation Memory ein.

Wir übernehmen vorhandene Glossare ab Ihrem System, ergänzen sie und geben Ihnen die Glossare in Ihrem Format zurück.