Qualità grazie a elenchi terminologici
Integriamo, nel tradurre, i vostri glossari e assicuriamo un impiego uniforme dei termini all’interno di traduzioni tecniche o specialistiche.
Terminologia standardizzataUna terminologia standardizzata nella vostra documentazione è di estrema importanza, affinché sia possibile evitare malintesi nei rapporti con i vostri clienti. Basandoci sulla vostra traduzione, provvediamo all’allestimento di una terminologia specifica per la vostra azienda e la integriamo in una translation memory già esistente. |
Riprendiamo dal vostro sistema, senza alcun problema, gli elenchi terminologici già esistenti per il rilevamento iniziale, li completiamo e li modifichiamo. La loro restituzione avviene, dopo l’elaborazione, nel formato di vostra scelta. |